vivente il padre (quando il padre era vivo)

окружающая жизнь — realtà

образ жизни — modo di vivere

уровень жизни — tenore di vita

быть оторванным от жизни — non essere impegnato

зарабатывать на жизнь — guadagnarsi il pane

лишить кого-л. жизни — uccidere

лишить себя жизнь (кончить жизнь самоубийством) — togliersi la vita, suicidarsi

уйти из жизни — morire

личная жизнь — vita privata

тяжёлая жизнь — vita dura

сидячая жизнь — vita sedentaria

не подавать признаков жизни — (a) non dare segni di vita; (b) non farsi vivo

при жизни отца — vivente il padre (quando il padre era vivo)

за всю свою жизнь (в течение всей жизни) — vita natural durante

на всю жизнь — per la vita (finché morte non vi separi)

духовная жизнь — vita interiore

повседневная жизнь — vita quotidiana

средства к жизни — mezzi di s ussistenza

общественная жизнь — vita sociale, attività pubblica

хозяйственная жизнь страны — vita economica del paese

как жизнь? — come va (la vita)?

проводить в жизнь — realizzare, mettere in pratica

никогда в жизни (ни в жизнь) — mai (mai e poi mai)

лишиться жизни (уйти из жизни) — morire

на склоне жизни — al tramonto della vita

быть благодарным кому-л. по гроб жизни — essere molto grato a qd

вопрос жизни и смерти — questione di vita o di morte

на все случаи жизни — buono per tutti gli usi

прожигать жизнь — darsi alla bella vita

жизнь коротка — la vita è breve

в чём смысл жизни? — qual è il significato ultimo della vita?

жизнь прожить - не поле перейти — la vita è una cosa seria